• Hello Ledge Families!
    On Monday, June 15th (the final day of school for the 2019-20 school year), at the times listed below, you will need to come to school to pick up your child’s materials, as well as drop off certain materials used in remote learning.​ We will be following the same protocol for this pick-up/drop-off as we did back in March when we distributed materials to families. ​You may drive a car onto campus or walk onto campus to pick-up/drop-off items on June 15th. A map is attached to this email for your reference. Signs will be posted the day of the event to clearly mark where parents should drive/walk for this event. Please read the following information carefully:

    ● Student personal items from desks/lockers, as well as miscellaneous school work items have already been bagged and will be distributed to families on the June 15th pick up. Report cards for both the 2nd and 3rd trimester will be distributed along with these bags.
    ● Please be prepared to drop off any​ library books​ and ​band instruments​ June 15th.
    ● If you signed out a Chromebook from school:​ Those students attending ELL summer school or a Special Education ESY program ​should ​keep​ their Chromebook​ (do not return it on June 15th). For those students ​NOT ​attending summer school, their Chromebooks​ should be returned​ on June 15th.
    ● All staff will wear gloves and masks during this pick-up/drop-off event. ​Parents must wear masks or adequate face coverings per city of Nashua ordinance.
    ● We are conducting a ​no-contact​ pick-up/drop-off.
    ○ For those​ driving​ on campus we will have a cart that will come right to your car window and you can drop items onto the cart, as well as pick-up items from that cart that you will need to take home.
    ○ For those​ walking​ on campus, your items will be placed on a table at the walker pick-up/drop off location safely distanced from school staff and other parents. As you wait in line, please keep social distance and follow the cones/signs in the marked location for walkers.
    ○ If your student is grade K-1: Your pick up time is between 8:30-9:30am ○ If your student is grade 2-3: Your pick up time is between 9:30-10:30am ○ If your student is grade 4-5: Your pick up time is between 10:30-11:30am
     
    Please note that those driving in a car to pick up materials will go to a different door of the gym to pick up materials than those who are walking. Please follow the signs on campus that day as they will guide you through campus. See the map attached to this email for a reference. ​If you have children in multiple grade levels, please let the staff delivering materials know and we can get all your materials at one time.​ Should you have questions, don’t hesitate to email me at millerc@nashua.edu.
     
     
    Hola a las familias de Ledge St.!
    El día lunes 15 de junio (el ultimo dia de clases del año escolar de 2019-20) a las horas indicadas abajo, ustedes tendrán que ir a la escuela a buscar los materiales de sus niños, y entregar ciertas materiales que utilizaron en el aprendizaje remoto. ​Seguiremos el mismo protocolo para este proceso de buscar/entregar como seguimos en marzo cuando distribuimos los materiales a las familias. Ustedes pueden llegar en carro o a pie a buscar/entregar cosas el 15 de junio. El mapa abajo es para su referencia. Pondremos letreros el dia del evento para indicar claramente dónde los padres deben manejar/caminar para el evento. Favor de leer la siguiente información con cuidado:

    ● Las cosas personales de los alumnos, de sus escritorios/casilleros, tanto como cosas de trabajo escolar ya han estado metidas en bolsas y estarán distribuidas a las familias el dia 15 de junio. Las libretas de calificaciones para el 2do y 3er trimestre estarán distribuidas juntas con estas bolsas.
    ● Favor de prepararse para entregar ​libros de biblioteca ​e ​instrumentos de banda ​el 15 de junio.
    ● Si usted ha prestado un Chromebook de la escuela:​ Los alumnos que asistirán el programa de escuela de ELL y de Educación Especial ESY ​deben guardar los Chromebooks​ (no los devuelvan el dia 15 de junio). Los alumnos que ​NO ​asistirán la escuela de verano ​deben devolver ​los Chromebooks​ el ​15 de junio.
    ● Todo personal de la escuela usará guantes y máscaras durante este evento de buscar/entregar. Los padres tienen que usar máscaras o cubrirse las caras adecuadamente según los reglamentos de la Ciudad de Nashua.
    ● Este evento de buscar/entregar se hará ​sin contacto​.
    ○ Para los que ​manejan​ a la escuela tendremos un carrito que llegará a la ventana de sus carros para que ustedes pueden dejar las cosas en el carrito tanto como recibir las cosas del carrito para llevar a casa. ○ Para los que ​caminan ​ a la escuela, sus cosas estarán en una mesa en el lugar de buscar/dejar para los a pie, a una distancia segura del personal de la escuela y de otros padres. Al esperar en la fila, por favor mantengan la distancia social y sigan los conos y letreros en los lugares indicados para gente que llega caminando.
    ○ Si su alumno está en los grados K o 1: su hora será de 8:30 a 9:30am ○ Si su alumno está en los grados 2 o 3: su hora será de 9:30 a 10:30am ○ Si su alumno está en los grados 4 o 5: su hora será de10:30 a 11:30am
     
    Favor de tomar en cuenta que los que llegan en carro a buscar los materiales irán a otra puerta de la de los que llegan a pie. Favor de seguir los letreros fuera de la escuela ese dia. Vean el mapa abajo para su referencia. ​Si ustedes tienen niños en múltiples grados, favor de dejarle saber al personal que entrega materiales, y podremos conseguirles todos los materiales al mismo tiempo. ​Si tienen preguntas, no duden en comunicarse conmigo a ​millerc@nashua.edu​.
     

     

    Oi Famílias da Ledge !

    Segunda feira dia 15 de junho (o último dia de aula para o ano letivo de 2019-20), nos horários listados abaixo, você precisará ir à escola para pegar os materiais de seu filho e devolver alguns materiais usados ​​durante o aprendizado remoto. Seguiremos o mesmo protocolo para a coleta ou devolução que fizemos em março quando distribuímos materiais para as famílias.  Você pode dirigir  um carro para o campus ou caminhar até o campus para pegar os itens no dia 15 de junho.  Um mapa está anexado a este email para sua referência.  Serão postados sinais no dia do evento para marcar claramente onde os pais devem dirigir ou caminhar para esse evento.  Por favor, leia cuidadosamente as informações seguintes:


    • Os itens pessoais dos alunos da mesinha  e do armários, bem como os diversos itens da escola já foram ensacados e serão distribuídos às famílias no dia 15 de junho.  Boletins para o 2º e 3º trimestre serão distribuídos juntamente com esses sacos.
    • Esteja preparado para deixar os livros da biblioteca e os instrumentos da banda no dia 15 de junho.
    • Se você pegou emprestado um Chromebook da escola: os alunos que irão frequentar a escola de verão ELL ou um programa ESY de educação especial devem manter o Chromebook (não o devolva no dia 15 de junho).  Para os alunos que não irão  frequentar a escola de verão, os Chromebooks devem ser devolvidos no dia 15 de junho.
    • Todos os funcionários usaram luvas e máscaras durante este evento de coleta e entrega.  Os pais devem usar máscaras ou revestimentos faciais adequados é lei na cidade de Nashua.
    • Iremos realizar uma coleta e devolução sem contato.
    • Para quem dirige no campus, teremos um carrinho que chegará diretamente à janela do seu carro e você poderá colocar os itens no carrinho, além dos itens de retirada do carrinho que você deverá levar para casa.
    • Para aqueles que caminham no campus, seus itens serão colocados em uma mesa no local de coleta e entrega a você caminhando longe do pessoal da escola e de outros pais.  Enquanto espera na fila, mantenha distância social e siga os cones e sinais no local marcado para os caminhantes.

      ○ Se o aluno for da classe K ( pré escolar) e 1 série : O horário de atendimento é entre 8h30 e 9h30 da manhã .

      ○ Se o aluno estiver na segunda e terceira séries: seu horário de atendimento é entre 9h30 e 10h30 da manhã .

      ○ Se o aluno tiver entre as séries 4-5 o horário de atendimento é entre 10: 30-11: 30 da manhã .

    Observe que quem dirige um carro para pegar materiais irá a uma porta diferente a do ginásio para pegar os materiais do que aqueles que estão andando.  Por favor, siga as placas no campus nesse dia, pois elas o guiarão pelo campus.  Veja o mapa anexado a este e-mail para uma referência.  Se você tem filhos em várias séries , informe a equipe que entrega os materiais e poderá obter todos os seus materiais ao mesmo tempo.  Em caso de dúvidas, não hesite em me enviar um email para millerc@nashua.edu.

    Atenciosamente,

    Chas Miller - Diretor da escola Ledge Street Elementar.